1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:02:16,280 --> 00:02:17,840
У овом селу нема никога.

4
00:02:36,480 --> 00:02:37,800
Има ли кога код куће?

5
00:02:39,440 --> 00:02:40,000
То је цудно. Светло је упаљено.

6
00:02:40,000 --> 00:02:41,680
То је цудно. Светло је упаљено.

7
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Има ли кога код куће?

8
00:02:46,000 --> 00:02:46,440
Има ли кога код куће?

9
00:02:54,160 --> 00:02:56,000
Ово је град духова.
Нема никога.

10
00:02:56,000 --> 00:02:56,960
Ово је град духова.
Нема никога.

11
00:03:01,720 --> 00:03:02,000
<и>- Колико?
- Злато вреди више од сребра.</и>

12
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
<и>- Колико?
- Злато вреди више од сребра.</и>

13
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
<и>- Колико?
- Злато вреди више од сребра.</и>

14
00:03:05,440 --> 00:03:06,000
Здраво.

15
00:03:06,000 --> 00:03:06,520
Здраво.

16
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Тражимо Агустине.

17
00:03:10,000 --> 00:03:11,240
Тражимо Агустине.

18
00:03:11,280 --> 00:03:12,000
<и>Ко си ти?</и>

19
00:03:12,000 --> 00:03:13,520
<и>Ко си ти?</и>

20
00:03:13,560 --> 00:03:14,000
Ове девојке су дошле из Француске.
Тражи се Милан, дечак Агустин.

21
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Ове девојке су дошле из Француске.
Тражи се Милан, дечак Агустин.

22
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Ове девојке су дошле из Француске.
Тражи се Милан, дечак Агустин.

23
00:03:18,000 --> 00:03:18,400
Ове девојке су дошле из Француске.
Тражи се Милан, дечак Агустин.

24
00:03:18,440 --> 00:03:20,000
<и>Зовем се Луминита.
Помажем им да га пронађу.</и>

25
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
<и>Зовем се Луминита.
Помажем им да га пронађу.</и>

26
00:03:22,000 --> 00:03:22,480
<и>Зовем се Луминита.
Помажем им да га пронађу.</и>

27
00:03:22,520 --> 00:03:24,000
<и>Иди да видиш Марију.
То је кућа доле.</и>

28
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
<и>Иди да видиш Марију.
То је кућа доле.</и>

29
00:03:26,000 --> 00:03:26,840
<и>Иди да видиш Марију.
То је кућа доле.</и>

30
00:03:26,880 --> 00:03:28,000
<и>Хвала.</и>

31
00:03:51,880 --> 00:03:52,000
<и>Пет милиона.</и>

32
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
<и>Пет милиона.</и>

33
00:03:54,920 --> 00:03:56,000
<и>Много више! Много више!</и>

34
00:03:56,000 --> 00:03:57,360
<и>Много више! Много више!</и>

35
00:04:00,560 --> 00:04:01,920
<и>Добар дан, господине.</и>

36
00:04:02,840 --> 00:04:04,000
<и>Добар дан.</и>

37
00:04:04,000 --> 00:04:04,680
<и>Добар дан.</и>

38
00:04:04,720 --> 00:04:06,000
<и>Тражимо Агустинову кућу.</и>

39
00:04:06,000 --> 00:04:07,480
<и>Тражимо Агустинову кућу.</и>

40
00:04:09,320 --> 00:04:10,000
<и>- Прати ме. Ја ћу те одвести.
- Супер! Овамо је.</и>

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,680
<и>- Прати ме. Ја ћу те одвести.
- Супер! Овамо је.</и>

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,000
Сви су отишли.

43
00:04:14,000 --> 00:04:15,520
Сви су отишли.

44
00:04:20,080 --> 00:04:22,000
Морали су да продају страној компанији...

45
00:04:22,000 --> 00:04:22,600
Морали су да продају страној компанији...

46
00:04:22,640 --> 00:04:24,000
- Како се то догодило?
- Злато је пронађено под земљом.

47
00:04:24,000 --> 00:04:25,840
- Како се то догодило?
- Злато је пронађено под земљом.

48
00:04:25,880 --> 00:04:26,000
<и>Знате ли где
Агустин је отишао?</и>

49
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
<и>Знате ли где
Агустин је отишао?</и>

50
00:04:28,000 --> 00:04:28,840
<и>Знате ли где
Агустин је отишао?</и>

51
00:04:28,880 --> 00:04:30,000
<и>Не. Зашто их тражите?</и>

52
00:04:30,000 --> 00:04:31,240
<и>Не. Зашто их тражите?</и>

53
00:04:31,280 --> 00:04:32,000
<и>Ова млада жена
познавао њиховог сина у Француској.</и>

54
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
<и>Ова млада жена
познавао њиховог сина у Француској.</и>

55
00:04:34,000 --> 00:04:35,920
<и>Ова млада жена
познавао њиховог сина у Француској.</и>

56
00:04:35,960 --> 00:04:36,000
<и>Депортован је.
И од тада није имала никаквих вести.</и>

57
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
<и>Депортован је.
И од тада није имала никаквих вести.</и>

58
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
<и>Депортован је.
И од тада није имала никаквих вести.</и>

59
00:04:40,000 --> 00:04:40,360
<и>Депортован је.
И од тада није имала никаквих вести.</и>

60
00:04:43,200 --> 00:04:44,000
Прва је отишла Миланова породица.

61
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Прва је отишла Миланова породица.

62
00:04:46,000 --> 00:04:46,520
Прва је отишла Миланова породица.

63
00:07:16,920 --> 00:07:18,000
Они су каубоји!

64
00:07:18,000 --> 00:07:18,280
Они су каубоји!

65
00:07:19,320 --> 00:07:20,000
Они су Цигани, Калдераш.
Радници гвожђа.

66
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Они су Цигани, Калдераш.
Радници гвожђа.

67
00:07:22,000 --> 00:07:22,160
Они су Цигани, Калдераш.
Радници гвожђа.

68
00:07:24,640 --> 00:07:25,680
Вруће је.

69
00:07:25,720 --> 00:07:26,000
Луминица, питај их.

70
00:07:26,000 --> 00:07:27,680
Луминица, питај их.

71
00:07:29,120 --> 00:07:30,000
<и>Извините...</и>

72
00:07:30,000 --> 00:07:31,240
<и>Извините...</и>

73
00:07:31,280 --> 00:07:32,000
<и>Ова млада жена тражи
музичар, звани Милан Агустин.</и>

74
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
<и>Ова млада жена тражи
музичар, звани Милан Агустин.</и>

75
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
<и>Ова млада жена тражи
музичар, звани Милан Агустин.</и>

76
00:07:36,000 --> 00:07:36,720
<и>Ова млада жена тражи
музичар, звани Милан Агустин.</и>

77
00:07:36,760 --> 00:07:38,000
<и>Да ли га познајете?</и>

78
00:07:38,000 --> 00:07:38,040
<и>Да ли га познајете?</и>

79
00:07:39,760 --> 00:07:40,000
<и>Не.</и>

80
00:07:40,000 --> 00:07:41,040
<и>Не.</и>

81
00:07:43,520 --> 00:07:44,000
<и>Он је музичар.</и>

82
00:07:44,000 --> 00:07:45,640
<и>Он је музичар.</и>

83
00:07:45,680 --> 00:07:46,000
<и>Свира много инструмената.</и>

84
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
<и>Свира много инструмената.</и>

85
00:07:48,000 --> 00:07:48,240
<и>Свира много инструмената.</и>

86
00:07:48,280 --> 00:07:49,520
<и>Шта игра?</и>

87
00:07:49,560 --> 00:07:50,000
Клавир, и још много тога.

88
00:07:50,000 --> 00:07:50,680
Клавир, и још много тога.

89
00:07:50,720 --> 00:07:52,000
<и>Свира клавир, виолину...</и>

90
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
<и>Свира клавир, виолину...</и>

91
00:07:54,000 --> 00:07:54,200
<и>Свира клавир, виолину...</и>

92
00:08:01,360 --> 00:08:02,000
Играо сам са њим, давно.
Пре него што се преселио у Француску.

93
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Играо сам са њим, давно.
Пре него што се преселио у Француску.

94
00:08:04,000 --> 00:08:04,920
Играо сам са њим, давно.
Пре него што се преселио у Француску.

95
00:08:05,840 --> 00:08:06,000
Личиш на њега.

96
00:08:06,000 --> 00:08:07,320
Личиш на њега.

97
00:08:07,360 --> 00:08:08,000
Сви смо ми једна породица у Трансилванији.

98
00:08:08,000 --> 00:08:09,680
Сви смо ми једна породица у Трансилванији.

99
00:08:09,720 --> 00:08:10,000
Мало румунски, мало цигански, мађарски...

100
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Мало румунски, мало цигански, мађарски...

101
00:08:12,000 --> 00:08:13,400
Мало румунски, мало цигански, мађарски...

102
00:08:13,440 --> 00:08:14,000
Извините.

103
00:08:14,000 --> 00:08:14,400
Извините.

104
00:08:15,600 --> 00:08:16,000
Тако дуго.

105
00:08:16,000 --> 00:08:17,080
Тако дуго.

106
00:08:40,680 --> 00:08:41,760
Хеј, Зингарина.

107
00:08:42,200 --> 00:08:43,680
ста? Шта има?

108
00:08:44,680 --> 00:08:46,000
Има неких Цигана
који говоре о будућности. Хајде.

109
00:08:46,000 --> 00:08:47,160
Има неких Цигана
који говоре о будућности. Хајде.

110
00:08:58,320 --> 00:08:59,800
Она види велику радост.

111
00:09:01,640 --> 00:09:02,000
И долази поред човека
тражиш.

112
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
И долази поред човека
тражиш.

113
00:09:04,000 --> 00:09:04,560
И долази поред човека
тражиш.

114
00:09:10,120 --> 00:09:11,880
Она ће читати будућност.

115
00:09:20,920 --> 00:09:22,000
Направи крст на њему.

116
00:09:22,000 --> 00:09:22,520
Направи крст на њему.

117
00:09:34,960 --> 00:09:36,000
Она те види да долазиш издалека.

118
00:09:36,000 --> 00:09:36,520
Она те види да долазиш издалека.

119
00:09:39,280 --> 00:09:40,000
Имао си живот...

120
00:09:40,000 --> 00:09:40,840
Имао си живот...

121
00:09:42,280 --> 00:09:44,000
Али то је био живот сувише мали за тебе.

122
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Али то је био живот сувише мали за тебе.

123
00:09:47,400 --> 00:09:48,000
Сад размишљаш о човеку...

124
00:09:48,000 --> 00:09:49,520
Сад размишљаш о човеку...

125
00:09:54,520 --> 00:09:56,000
Он мисли на тебе
а он плаче за тобом.

126
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Он мисли на тебе
а он плаче за тобом.

127
00:09:58,000 --> 00:09:58,320
Он мисли на тебе
а он плаче за тобом.

128
00:10:01,280 --> 00:10:02,000
Зашто ме није контактирао?

129
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
Зашто ме није контактирао?

130
00:10:07,160 --> 00:10:08,000
Имао је проблем.

131
00:10:08,000 --> 00:10:08,680
Имао је проблем.

132
00:10:12,320 --> 00:10:14,000
Али било му је веома тешко да оде
и остави те.

133
00:10:14,000 --> 00:10:15,520
Али било му је веома тешко да оде
и остави те.

134
00:10:24,360 --> 00:10:26,000
Наћи ћеш га поново.

135
00:11:46,040 --> 00:11:48,000
<и>Дај ми А мајор!</и>

136
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
<и>Дај ми А мајор!</и>

137
00:12:21,760 --> 00:12:22,000
Колико дуго је трудна?

138
00:12:22,000 --> 00:12:23,720
Колико дуго је трудна?

139
00:12:23,760 --> 00:12:24,000
Два месеца. Она је сазнала
непосредно пошто је Милан депортован.

140
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Два месеца. Она је сазнала
непосредно пошто је Милан депортован.

141
00:12:26,000 --> 00:12:27,480
Два месеца. Она је сазнала
непосредно пошто је Милан депортован.

142
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Како су се њих двоје упознали?

143
00:12:30,000 --> 00:12:30,720
Како су се њих двоје упознали?

144
00:12:30,760 --> 00:12:32,000
На југу Француске.
Био је музичар, илегалац.

145
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
На југу Француске.
Био је музичар, илегалац.

146
00:12:34,000 --> 00:12:34,240
На југу Француске.
Био је музичар, илегалац.

147
00:12:35,160 --> 00:12:36,000
Она је управљала стварима.
Требало је да се венчају, због његових папира.

148
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Она је управљала стварима.
Требало је да се венчају, због његових папира.

149
00:12:38,000 --> 00:12:38,480
Она је управљала стварима.
Требало је да се венчају, због његових папира.

150
00:12:59,920 --> 00:13:00,000
<и>Две вотке.</и>

151
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
<и>Две вотке.</и>

152
00:13:03,840 --> 00:13:04,000
Пиће за све.

153
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Пиће за све.

154
00:13:06,000 --> 00:13:07,280
Пиће за све.

155
00:13:19,800 --> 00:13:20,000
Пиће за све!

156
00:13:20,000 --> 00:13:21,480
Пиће за све!

157
00:14:02,120 --> 00:14:04,000
<и>Хеј, понудио сам пиће за све.</и>

158
00:14:04,000 --> 00:14:04,200
<и>Хеј, понудио сам пиће за све.</и>

159
00:14:04,240 --> 00:14:06,000
<и>Шта није у реду с тобом?
Не желиш да пијеш са мном?</и>

160
00:14:06,000 --> 00:14:07,320
<и>Шта није у реду с тобом?
Не желиш да пијеш са мном?</и>

161
00:14:07,360 --> 00:14:08,000
<и>Не, ја ћу пити.</и>

162
00:14:08,000 --> 00:14:08,360
<и>Не, ја ћу пити.</и>

163
00:14:08,400 --> 00:14:10,000
<и>Да? Па, срећан сам.</и>

164
00:14:10,000 --> 00:14:10,680
<и>Да? Па, срећан сам.</и>

165
00:14:11,840 --> 00:14:12,000
<и>Шта је?</и>

166
00:14:12,000 --> 00:14:12,680
<и>Шта је?</и>

167
00:14:12,720 --> 00:14:14,000
<и>Водка</и>

168
00:14:14,000 --> 00:14:14,400
<и>Водка</и>

169
00:14:19,040 --> 00:14:20,000
<и>Шта је ово?</и>

170
00:14:20,000 --> 00:14:20,200
<и>Шта је ово?</и>

171
00:14:21,120 --> 00:14:22,000
<и>Шта?</и>

172
00:14:22,000 --> 00:14:22,120
<и>Шта?</и>

173
00:14:23,720 --> 00:14:24,000
<и>Ово.</и>

174
00:14:24,000 --> 00:14:25,560
<и>Ово.</и>

175
00:14:30,040 --> 00:14:31,480
<и>Заштита.</и>

176
00:14:36,800 --> 00:14:38,000
<и>Заштита.</и>

177
00:14:38,000 --> 00:14:38,240
<и>Заштита.</и>

178
00:14:41,920 --> 00:14:42,000
<и>Шта чини девојку као тебе
доћи у Трансилванију?</и>

179
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
<и>Шта чини девојку као тебе
доћи у Трансилванију?</и>

180
00:14:44,000 --> 00:14:44,680
<и>Шта чини девојку као тебе
доћи у Трансилванију?</и>

181
00:14:47,520 --> 00:14:48,000
<и>Човече.</и>

182
00:14:48,000 --> 00:14:48,680
<и>Човече.</и>

183
00:14:51,600 --> 00:14:52,000
<и>Сјајан човек. Музичар.</и>

184
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
<и>Сјајан човек. Музичар.</и>

185
00:14:54,000 --> 00:14:55,200
<и>Сјајан човек. Музичар.</и>

186
00:14:55,240 --> 00:14:56,000
<и>Музичар?</и>

187
00:14:56,000 --> 00:14:56,280
<и>Музичар?</и>

188
00:14:56,320 --> 00:14:58,000
<и>Сви воле лепе девојке
као ти по граду.</и>

189
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
<и>Сви воле лепе девојке
као ти по граду.</и>

190
00:15:00,000 --> 00:15:01,200
<и>Сви воле лепе девојке
као ти по граду.</и>

191
00:15:03,480 --> 00:15:04,000
<и>Шта чини човека попут тебе
ићи око пута?</и>

192
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
<и>Шта чини човека попут тебе
ићи око пута?</и>

193
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
<и>Шта чини човека попут тебе
ићи око пута?</и>

194
00:15:08,920 --> 00:15:10,000
<и>Злато.</и>

195
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
<и>А ти?</и>

196
00:15:16,080 --> 00:15:17,000
<и>Рекао сам ти.</и>

197
00:15:17,920 --> 00:15:18,000
<и>Шта тражите?</и>

198
00:15:18,000 --> 00:15:19,520
<и>Шта тражите?</и>

199
00:15:19,560 --> 00:15:20,000
<и>Тражим љубав.</и>

200
00:15:20,000 --> 00:15:21,360
<и>Тражим љубав.</и>

201
00:15:26,280 --> 00:15:27,680
<и>Да волим!</и>

202
00:15:27,720 --> 00:15:28,000
<и>До злата!</и>

203
00:15:28,000 --> 00:15:29,720
<и>До злата!</и>

204
00:16:11,400 --> 00:16:12,000
<и>Хајде да једемо.</и>

205
00:16:12,000 --> 00:16:12,440
<и>Хајде да једемо.</и>

206
00:16:13,360 --> 00:16:14,000
<и>Не. Хвала, али нисам гладан.</и>

207
00:16:14,000 --> 00:16:15,400
<и>Не. Хвала, али нисам гладан.</и>

208
00:16:15,440 --> 00:16:16,000
<и>Уопште ниси јео.</и>

209
00:16:16,000 --> 00:16:17,120
<и>Уопште ниси јео.</и>

210
00:16:18,280 --> 00:16:19,400
<и>У реду је.</и>

211
00:16:21,040 --> 00:16:22,000
<и>Хвала. Не желим.</и>

212
00:16:22,000 --> 00:16:23,240
<и>Хвала. Не желим.</и>

213
00:16:23,280 --> 00:16:24,000
<и>Сигурни сте?</и>

214
00:16:24,000 --> 00:16:24,440
<и>Сигурни сте?</и>

215
00:17:48,560 --> 00:17:50,000
<и>Кафу, молим.</и>

216
00:17:50,000 --> 00:17:50,120
<и>Кафу, молим.</и>

217
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
<и>Милане!</и>

218
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
<и>Зингарина! Зингарина!</и>

219
00:18:54,000 --> 00:18:55,160
<и>Зингарина! Зингарина!</и>

220
00:19:30,800 --> 00:19:31,840
<и>Милане!</и>

221
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
<и>Зашто си дошао овамо овако?</и>

222
00:19:38,000 --> 00:19:38,200
<и>Зашто си дошао овамо овако?</и>

223
00:19:39,120 --> 00:19:40,000
<и>Шта? шта је то? Чекај мало!</и>

224
00:19:40,000 --> 00:19:41,200
<и>Шта? шта је то? Чекај мало!</и>

225
00:19:42,120 --> 00:19:44,000
<и>Шта то радиш? Шта?</и>

226
00:19:44,000 --> 00:19:44,560
<и>Шта то радиш? Шта?</и>

227
00:19:45,480 --> 00:19:46,000
<и>Шта је?</и>

228
00:19:46,000 --> 00:19:46,680
<и>Шта је?</и>

229
00:19:51,880 --> 00:19:52,000
<и>Свуда сам те тражио.</и>

230
00:19:52,000 --> 00:19:52,960
<и>Свуда сам те тражио.</и>

231
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
<и>Свуда?
Слушај... Слушај ме добро!</и>

232
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
<и>Свуда?
Слушај... Слушај ме добро!</и>

233
00:19:56,000 --> 00:19:56,320
<и>Свуда?
Слушај... Слушај ме добро!</и>

234
00:19:57,280 --> 00:19:58,000
<и>Шта? шта је ово?
Шта радиш?</и>

235
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
<и>Шта? шта је ово?
Шта радиш?</и>

236
00:20:00,000 --> 00:20:00,720
<и>Шта? шта је ово?
Шта радиш?</и>

237
00:20:01,640 --> 00:20:02,000
<и>Где ме водиш?</и>

238
00:20:02,000 --> 00:20:03,200
<и>Где ме водиш?</и>

239
00:20:04,040 --> 00:20:06,000
<и>Зашто си дошао овамо овако?
Овде нема ништа за тебе.</и>

240
00:20:06,000 --> 00:20:07,080
<и>Зашто си дошао овамо овако?
Овде нема ништа за тебе.</и>

241
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
<и>Шта? о чему причаш?
О чему, јеботе, причаш?</и>

242
00:20:10,000 --> 00:20:11,800
<и>Шта? о чему причаш?
О чему, јеботе, причаш?</и>

243
00:20:11,840 --> 00:20:12,000
<и>Дошао сам свуда! путовао сам
широм Трансилваније да видите...</и>

244
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
<и>Дошао сам свуда! путовао сам
широм Трансилваније да видите...</и>

245
00:20:14,000 --> 00:20:14,760
<и>Дошао сам свуда! путовао сам
широм Трансилваније да видите...</и>

246
00:20:14,800 --> 00:20:16,000
<и>У шта, јеботе, гледаш, човече?</и>

247
00:20:16,000 --> 00:20:16,360
<и>У шта, јеботе, гледаш, човече?</и>

248
00:20:16,400 --> 00:20:18,000
<и>Слушај...</и>

249
00:20:18,000 --> 00:20:18,480
<и>Слушај...</и>

250
00:20:19,640 --> 00:20:20,000
<и>Нисам избачен.
Побегао сам од тебе.</и>

251
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
<и>Нисам избачен.
Побегао сам од тебе.</и>

252
00:20:22,000 --> 00:20:22,120
<и>Нисам избачен.
Побегао сам од тебе.</и>

253
00:20:22,160 --> 00:20:24,000
<и>Не волим те. Не желим те.</и>

254
00:20:24,000 --> 00:20:24,600
<и>Не волим те. Не желим те.</и>

255
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
<и>То је јебено срање.</и>

256
00:20:28,000 --> 00:20:28,640
<и>То је јебено срање.</и>

257
00:20:30,200 --> 00:20:32,000
<и>Молим те... немој ме пратити. Стани.</и>

258
00:20:32,000 --> 00:20:33,480
<и>Молим те... немој ме пратити. Стани.</и>

259
00:20:33,520 --> 00:20:34,000
<и>О чему причаш?
Лажеш.</и>

260
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
<и>О чему причаш?
Лажеш.</и>

261
00:20:36,920 --> 00:20:38,000
<и>Волиш ме!</и>

262
00:20:38,000 --> 00:20:38,840
<и>Волиш ме!</и>

263
00:20:38,880 --> 00:20:40,000
<и>Заборави ме. Не прати ме.</и>

264
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
<и>Заборави ме. Не прати ме.</и>

265
00:20:42,000 --> 00:20:42,240
<и>Заборави ме. Не прати ме.</и>

266
00:20:43,600 --> 00:20:44,000
<и>Милане! Милане, молим те!</и>

267
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
<и>Милане! Милане, молим те!</и>

268
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
<и>Милане!</и>

269
00:21:04,120 --> 00:21:06,000
<и>Зингарина! Зингарина! Зингарина!</и>

270
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
<и>Зингарина! Зингарина! Зингарина!</и>

271
00:21:08,000 --> 00:21:09,840
<и>Зингарина! Зингарина! Зингарина!</и>

272
00:21:11,600 --> 00:21:12,000
<и>Музичари, свирајте ми</и>

273
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
<и>Музичари, свирајте ми</и>

274
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
<и>Музичари, свирајте ми</и>

275
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
<и>Музичари, свирајте ми</и>

276
00:21:18,000 --> 00:21:18,760
<и>Музичари, свирајте ми</и>

277
00:21:18,800 --> 00:21:20,000
<и>Тужна и спора мелодија</и>

278
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
<и>Тужна и спора мелодија</и>

279
00:21:22,000 --> 00:21:23,560
<и>Тужна и спора мелодија</и>

280
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
<и>У које моја душа може заронити и удавити се</и>

281
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
<и>У које моја душа може заронити и удавити се</и>

282
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
<и>У које моја душа може заронити и удавити се</и>

283
00:22:31,440 --> 00:22:32,000
Зингарина!
Зингарина!

284
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Зингарина!
Зингарина!

285
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Зингарина!
Зингарина!

286
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Зингарина!
Зингарина!

287
00:22:38,000 --> 00:22:38,680
Зингарина!
Зингарина!

288
00:22:52,080 --> 00:22:53,640
Где је дођавола она?

289
00:22:57,200 --> 00:22:58,000
Зингарина!

290
00:22:58,000 --> 00:22:58,800
Зингарина!

291
00:26:07,040 --> 00:26:08,000
Зингарина! Зингарина!

292
00:26:08,000 --> 00:26:08,720
Зингарина! Зингарина!

293
00:26:08,760 --> 00:26:10,000
Ја сам, Мари. ја сам овде.
Овде сам, Зингарина.

294
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Ја сам, Мари. ја сам овде.
Овде сам, Зингарина.

295
00:26:12,000 --> 00:26:12,720
Ја сам, Мари. ја сам овде.
Овде сам, Зингарина.

296
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
ја сам овде.

297
00:26:34,840 --> 00:26:36,000
- Марие.
- Шта?

298
00:26:36,000 --> 00:26:37,720
- Марие.
- Шта?

299
00:26:37,760 --> 00:26:38,000
Не брини.
Нашао сам одлично место.

300
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Не брини.
Нашао сам одлично место.

301
00:26:40,000 --> 00:26:40,760
Не брини.
Нашао сам одлично место.

302
00:26:40,800 --> 00:26:42,000
Идемо да једемо, и то ће нас расхладити.

303
00:26:42,000 --> 00:26:43,560
Идемо да једемо, и то ће нас расхладити.

304
00:26:43,600 --> 00:26:44,000
Пријатељи се тамо играју.

305
00:26:44,000 --> 00:26:45,560
Пријатељи се тамо играју.

306
00:26:45,600 --> 00:26:46,000
Слушај.
Пусти музику, у реду?

307
00:26:46,000 --> 00:26:47,800
Слушај.
Пусти музику, у реду?

308
00:26:47,840 --> 00:26:48,000
Остави све, одбаци путовање.

309
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Остави све, одбаци путовање.

310
00:26:50,000 --> 00:26:50,440
Остави све, одбаци путовање.

311
00:26:50,480 --> 00:26:52,000
Отишли ​​смо. Готови смо, ок?

312
00:26:52,000 --> 00:26:52,160
Отишли ​​смо. Готови смо, ок?

313
00:26:52,200 --> 00:26:53,360
Где идемо?

314
00:26:53,400 --> 00:26:54,000
завршили смо,
нема више путовања, ок?

315
00:26:54,000 --> 00:26:55,920
завршили смо,
нема више путовања, ок?

316
00:26:55,960 --> 00:26:56,000
шта ти дугујем?

317
00:26:56,000 --> 00:26:57,360
шта ти дугујем?

318
00:26:57,400 --> 00:26:58,000
шта није у реду?

319
00:26:58,000 --> 00:26:59,240
шта није у реду?

320
00:26:59,280 --> 00:27:00,000
ста се десава?

321
00:27:00,000 --> 00:27:00,760
ста се десава?

322
00:27:00,800 --> 00:27:02,000
Колико?
Готово је, нема више путовања.

323
00:27:02,000 --> 00:27:02,880
Колико?
Готово је, нема више путовања.

324
00:27:02,920 --> 00:27:04,000
Видим се са Зингарином.

325
00:27:04,000 --> 00:27:04,240
Видим се са Зингарином.

326
00:27:04,280 --> 00:27:06,000
Не, остави је на миру.
Остави је на миру, треба јој мало мира.

327
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Не, остави је на миру.
Остави је на миру, треба јој мало мира.

328
00:27:08,000 --> 00:27:08,200
Не, остави је на миру.
Остави је на миру, треба јој мало мира.

329
00:27:08,240 --> 00:27:10,000
Било је 200.000 леја дневно.
Ево три милиона.

330
00:27:10,000 --> 00:27:11,920
Било је 200.000 леја дневно.
Ево три милиона.

331
00:27:11,960 --> 00:27:12,000
Ево.

332
00:27:12,000 --> 00:27:12,760
Ево.

333
00:27:13,680 --> 00:27:14,000
Шта је ово! Мислиш да можеш
ослободити ме се својим новцем?

334
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Шта је ово! Мислиш да можеш
ослободити ме се својим новцем?

335
00:27:16,000 --> 00:27:17,520
Шта је ово! Мислиш да можеш
ослободити ме се својим новцем?

336
00:27:17,560 --> 00:27:18,000
После преласка целе Трансилваније
тражи Милана?

337
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
После преласка целе Трансилваније
тражи Милана?

338
00:27:20,000 --> 00:27:20,400
После преласка целе Трансилваније
тражи Милана?

339
00:27:20,440 --> 00:27:22,000
И нашли смо га. Не ради ово.
Све је готово, ок?

340
00:27:22,000 --> 00:27:23,480
И нашли смо га. Не ради ово.
Све је готово, ок?

341
00:29:08,920 --> 00:29:10,000
преклињем те,
Преклињем те, иди кући!

342
00:29:10,000 --> 00:29:11,720
преклињем те,
Преклињем те, иди кући!

343
00:29:11,760 --> 00:29:12,000
Иди кући.
Доста је било! Иди кући.

344
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Иди кући.
Доста је било! Иди кући.

345
00:29:14,000 --> 00:29:14,880
Иди кући.
Доста је било! Иди кући.

346
00:29:15,800 --> 00:29:16,000
Јеби га!

347
00:29:16,000 --> 00:29:17,480
Јеби га!

348
00:29:17,520 --> 00:29:18,000
Иди кући!

349
00:29:18,000 --> 00:29:19,080
Иди кући!

350
00:29:40,040 --> 00:29:41,240
Престани.

351
00:29:55,160 --> 00:29:56,000
Хајде, идемо кући.

352
00:29:56,000 --> 00:29:56,640
Хајде, идемо кући.

353
00:29:57,560 --> 00:29:58,000
Волим те, Зингарина.
Волим те, идемо кући.

354
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Волим те, Зингарина.
Волим те, идемо кући.

355
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Волим те, Зингарина.
Волим те, идемо кући.

356
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
Хајде.

357
00:30:25,640 --> 00:30:26,000
Доста ми је.

358
00:30:26,000 --> 00:30:27,160
Доста ми је.

359
00:30:29,400 --> 00:30:30,000
Желим да будем срећан.

360
00:30:30,000 --> 00:30:31,680
Желим да будем срећан.

361
00:30:35,920 --> 00:30:36,000
Желим да будем као срећни људи.

362
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Желим да будем као срећни људи.

363
00:30:38,000 --> 00:30:38,520
Желим да будем као срећни људи.

364
00:30:44,240 --> 00:30:46,000
Не плачи.
Преклињем те, престани да плачеш.

365
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
Не плачи.
Преклињем те, престани да плачеш.

366
00:30:47,640 --> 00:30:48,000
Желим да неко брине о мени.

367
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Желим да неко брине о мени.

368
00:30:50,000 --> 00:30:51,160
Желим да неко брине о мени.

369
00:31:24,280 --> 00:31:26,000
Јеби га. Ови путеви су срање.

370
00:31:26,000 --> 00:31:26,480
Јеби га. Ови путеви су срање.

371
00:31:44,960 --> 00:31:46,000
Завршили смо са овим блатом.

372
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Завршили смо са овим блатом.

373
00:31:48,080 --> 00:31:49,840
Враћамо се у Француску.

374
00:31:49,880 --> 00:31:50,000
Зашто је моје срце опседнуто?

375
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Зашто је моје срце опседнуто?

376
00:32:54,280 --> 00:32:55,440
шта није у реду?

377
00:32:56,840 --> 00:32:58,000
шта није у реду?

378
00:32:58,000 --> 00:32:58,120
шта није у реду?

379
00:32:58,160 --> 00:33:00,000
вратићу се. вратићу се.

380
00:33:00,000 --> 00:33:00,400
вратићу се. вратићу се.

381
00:33:00,440 --> 00:33:02,000
Само зовем Ксавиера,

382
00:33:02,000 --> 00:33:02,040
Само зовем Ксавиера,

383
00:33:02,080 --> 00:33:04,000
да нам набави карте за Париз.

384
00:33:04,000 --> 00:33:04,240
да нам набави карте за Париз.

385
00:33:04,280 --> 00:33:06,000
Не брини. шта није у реду?

386
00:33:06,000 --> 00:33:06,680
Не брини. шта није у реду?

387
00:33:06,720 --> 00:33:08,000
Вратићу се, вратићу се.

388
00:33:08,000 --> 00:33:09,480
Вратићу се, вратићу се.

389
00:33:11,520 --> 00:33:12,000
Чекаш овде?

390
00:33:12,000 --> 00:33:12,840
Чекаш овде?

391
00:33:44,920 --> 00:33:46,000
<и>Храна. Дај ми новац.</и>

392
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
<и>Храна. Дај ми новац.</и>

393
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
<и>Храна. Дај ми новац.</и>

394
00:33:54,200 --> 00:33:56,000
<и>Новац.</и>

395
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
<и>Новац.</и>

396
00:33:58,920 --> 00:34:00,000
<и>Новац.</и>

397
00:34:00,000 --> 00:34:01,320
<и>Новац.</и>

398
00:34:03,720 --> 00:34:04,000
<и>- Новац.
- Нема новца.</и>

399
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
<и>- Новац.
- Нема новца.</и>

400
00:34:06,000 --> 00:34:06,080
<и>- Новац.
- Нема новца.</и>

401
00:34:12,040 --> 00:34:14,000
<и>И ми, госпођо.
Дај нам нешто.</и>

402
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
<и>И ми, госпођо.
Дај нам нешто.</и>

403
00:34:16,000 --> 00:34:16,560
<и>И ми, госпођо.
Дај нам нешто.</и>

404
00:34:16,600 --> 00:34:17,840
<и>Молим вас.</и>

405
00:34:18,560 --> 00:34:20,000
Она жели да иде у Италију.
Али желим је у Француској са мном.

406
00:34:20,000 --> 00:34:21,520
Она жели да иде у Италију.
Али желим је у Француској са мном.

407
00:34:22,440 --> 00:34:24,000
Идем мали брате.
Запамтите карте. ОК?

408
00:34:24,000 --> 00:34:25,240
Идем мали брате.
Запамтите карте. ОК?

409
00:34:25,280 --> 00:34:26,000
Видимо се.

410
00:34:26,000 --> 00:34:26,520
Видимо се.

411
00:35:12,960 --> 00:35:14,000
ХВАЛА МАРИ

412
00:35:14,000 --> 00:35:15,360
ХВАЛА МАРИ

413
00:35:21,400 --> 00:35:22,000
Зингарина!

414
00:35:22,000 --> 00:35:23,360
Зингарина!

415
00:35:40,400 --> 00:35:41,800
Зингарина!

416
00:37:04,720 --> 00:37:06,000
<и>Волим га више од свог живота.</и>

417
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
<и>Волим га више од свог живота.</и>

418
00:37:08,000 --> 00:37:08,560
<и>Волим га више од свог живота.</и>

419
00:37:08,600 --> 00:37:10,000
<и>Моје срце је тужно.</и>

420
00:37:10,000 --> 00:37:11,640
<и>Моје срце је тужно.</и>

421
00:37:11,680 --> 00:37:12,000
<и>Са завишћу гледам оне срећнике</и>

422
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
<и>Са завишћу гледам оне срећнике</и>

423
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
<и>Са завишћу гледам оне срећнике</и>

424
00:37:16,000 --> 00:37:17,040
<и>Са завишћу гледам оне срећнике</и>

425
00:37:17,080 --> 00:37:18,000
<и>да буду задовољни својим животима.</и>

426
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
<и>да буду задовољни својим животима.</и>

427
00:37:20,000 --> 00:37:21,080
<и>да буду задовољни својим животима.</и>

428
00:37:24,160 --> 00:37:26,000
<и>Дај ми сноп гранчица
запалити свет.</и>

429
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
<и>Дај ми сноп гранчица
запалити свет.</и>

430
00:37:28,000 --> 00:37:29,840
<и>Дај ми сноп гранчица
запалити свет.</и>

431
00:38:11,200 --> 00:38:12,000
<и>Пробуди се!</и>

432
00:38:12,000 --> 00:38:12,760
<и>Пробуди се!</и>

433
00:38:14,560 --> 00:38:16,000
Не гледај ме тако.
преклињем те.

434
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Не гледај ме тако.
преклињем те.

435
00:38:18,000 --> 00:38:18,080
Не гледај ме тако.
преклињем те.

436
00:38:36,760 --> 00:38:38,000
<и>Већ сам ти рекао
да не долазим овамо!</и>

437
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
<и>Већ сам ти рекао
да не долазим овамо!</и>

438
00:38:40,000 --> 00:38:40,280
<и>Већ сам ти рекао
да не долазим овамо!</и>

439
00:38:40,320 --> 00:38:42,000
<и>Излази. А сада!</и>

440
00:38:42,000 --> 00:38:42,760
<и>Излази. А сада!</и>

441
00:38:42,800 --> 00:38:44,000
<и>Не дозволи да те поново видим овде!</и>

442
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
<и>Не дозволи да те поново видим овде!</и>

443
00:38:46,000 --> 00:38:46,680
<и>Не дозволи да те поново видим овде!</и>

444
00:39:00,280 --> 00:39:02,000
<и>Пробуди се!</и>

445
00:39:02,000 --> 00:39:02,760
<и>Пробуди се!</и>

446
00:39:08,040 --> 00:39:09,360
<и>Пробуди се.</и>

447
00:40:36,600 --> 00:40:37,880
Љубав!

448
00:40:52,960 --> 00:40:54,000
<и>Свет је пун љубави!</и>

449
00:40:54,000 --> 00:40:55,600
<и>Свет је пун љубави!</и>

450
00:41:36,520 --> 00:41:37,920
Вандана!

451
00:41:53,160 --> 00:41:54,000
Вандана.

452
00:41:54,000 --> 00:41:54,280
Вандана.

453
00:42:02,200 --> 00:42:03,600
Вандана.

454
00:42:06,680 --> 00:42:08,000
Вандана.

455
00:42:13,160 --> 00:42:14,000
<и>Стани!</и>

456
00:42:14,000 --> 00:42:14,280
<и>Стани!</и>

457
00:42:17,440 --> 00:42:18,000
Вандана... Вандана!

458
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Вандана... Вандана!

459
00:42:20,000 --> 00:42:21,600
Вандана... Вандана!

460
00:42:21,640 --> 00:42:22,000
<и>Стани! Вандана!</и>

461
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
<и>Стани! Вандана!</и>

462
00:42:24,000 --> 00:42:24,600
<и>Стани! Вандана!</и>

463
00:42:26,040 --> 00:42:27,560
<и>Не желим да је изгубим.</и>

464
00:42:31,560 --> 00:42:32,000
<и>Хајде, пусти је.</и>

465
00:42:32,000 --> 00:42:33,600
<и>Хајде, пусти је.</и>

466
00:42:36,240 --> 00:42:38,000
<и>Не требаш јој.
Одрасла је на улици.</и>

467
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
<и>Не требаш јој.
Одрасла је на улици.</и>

468
00:42:40,920 --> 00:42:42,000
<и>Ко си ти?</и>

469
00:42:42,000 --> 00:42:42,120
<и>Ко си ти?</и>

470
00:42:43,440 --> 00:42:44,000
<и>Слободна је.</и>

471
00:42:44,000 --> 00:42:45,440
<и>Слободна је.</и>

472
00:42:45,480 --> 00:42:46,000
<и>Види, не познајем те, човече.
Бежи.</и>

473
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
<и>Види, не познајем те, човече.
Бежи.</и>

474
00:42:48,000 --> 00:42:48,440
<и>Види, не познајем те, човече.
Бежи.</и>

475
00:42:51,320 --> 00:42:52,000
<и>Хајде, идемо.</и>

476
00:42:52,000 --> 00:42:53,040
<и>Хајде, идемо.</и>

477
00:42:53,960 --> 00:42:54,000
<и>Не.</и>

478
00:42:54,000 --> 00:42:55,080
<и>Не.</и>

479
00:42:55,120 --> 00:42:56,000
<и>Хајде, хајде.</и>

480
00:42:56,000 --> 00:42:57,080
<и>Хајде, хајде.</и>

481
00:42:57,120 --> 00:42:58,000
<и>Срце ме боли.</и>

482
00:42:58,000 --> 00:42:58,600
<и>Срце ме боли.</и>

483
00:43:06,520 --> 00:43:08,000
<и>Заустави ауто! Пусти ме напоље!</и>

484
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
<и>Заустави ауто! Пусти ме напоље!</и>

485
00:43:10,000 --> 00:43:10,560
<и>Заустави ауто! Пусти ме напоље!</и>

486
00:43:11,760 --> 00:43:12,000
<и>Доста!</и>

487
00:43:12,000 --> 00:43:13,360
<и>Доста!</и>

488
00:44:03,800 --> 00:44:04,000
<и>Доста!</и>

489
00:44:04,000 --> 00:44:05,440
<и>Доста!</и>

490
00:44:05,480 --> 00:44:06,000
<и>Демони!</и>

491
00:44:06,000 --> 00:44:06,520
<и>Демони!</и>

492
00:44:07,400 --> 00:44:08,000
<и>Доста.</и>

493
00:44:08,000 --> 00:44:08,400
<и>Доста.</и>

494
00:44:14,080 --> 00:44:16,000
<и>Престани с тим срањем, ОК?
Престани одмах.</и>

495
00:44:16,000 --> 00:44:17,920
<и>Престани с тим срањем, ОК?
Престани одмах.</и>

496
00:44:19,680 --> 00:44:20,000
<и>ОК?</и>

497
00:44:20,000 --> 00:44:20,960
<и>ОК?</и>

498
00:44:23,840 --> 00:44:24,000
<и>Само се бавите овим животом!</и>

499
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
<и>Само се бавите овим животом!</и>

500
00:44:26,000 --> 00:44:27,120
<и>Само се бавите овим животом!</и>

501
00:44:28,200 --> 00:44:29,520
Ђаволе!

502
00:44:42,880 --> 00:44:44,000
<и>Шта није у реду с тобом?
Шта није у реду с тобом?</и>

503
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
<и>Шта није у реду с тобом?
Шта није у реду с тобом?</и>

504
00:44:46,000 --> 00:44:46,320
<и>Шта није у реду с тобом?
Шта није у реду с тобом?</и>

505
00:44:47,240 --> 00:44:48,000
<и>Хајде. Стани. Хајде...</и>

506
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
<и>Хајде. Стани. Хајде...</и>

507
00:44:50,000 --> 00:44:50,080
<и>Хајде. Стани. Хајде...</и>

508
00:45:27,960 --> 00:45:28,000
<и>Тцхангало! Мој пријатељ!</и>

509
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
<и>Тцхангало! Мој пријатељ!</и>

510
00:45:30,000 --> 00:45:30,880
<и>Тцхангало! Мој пријатељ!</и>

511
00:46:00,760 --> 00:46:02,000
<и>Можемо ли остати овде вечерас?</и>

512
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
<и>Можемо ли остати овде вечерас?</и>

513
00:46:04,000 --> 00:46:04,520
<и>Можемо ли остати овде вечерас?</и>

514
00:46:04,560 --> 00:46:05,760
<и>Није проблем?</и>

515
00:46:05,800 --> 00:46:06,000
<и>- Није проблем?
- Да.</и>

516
00:46:06,000 --> 00:46:07,840
<и>- Није проблем?
- Да.</и>

517
00:46:41,120 --> 00:46:42,000
<и>- Компликовано је.
- Компликовано?</и>

518
00:46:42,000 --> 00:46:43,400
<и>- Компликовано је.
- Компликовано?</и>

519
00:46:48,600 --> 00:46:49,760
<и>Хоћеш мици?</и>

520
00:46:49,800 --> 00:46:50,000
<и>- Мици?
- Хоћеш мало?</и>

521
00:46:50,000 --> 00:46:51,520
<и>- Мици?
- Хоћеш мало?</и>

522
00:46:51,560 --> 00:46:52,000
<и>Волим твоје мике.</и>

523
00:46:52,000 --> 00:46:53,320
<и>Волим твоје мике.</и>

524
00:46:53,360 --> 00:46:54,000
<и>Почињем...</и>

525
00:46:54,000 --> 00:46:55,120
<и>Почињем...</и>

526
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
<и>Ти си најлепша мала звер
Знам у региону.</и>

527
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
<и>Ти си најлепша мала звер
Знам у региону.</и>

528
00:47:30,000 --> 00:47:31,480
<и>Ти си најлепша мала звер
Знам у региону.</и>

529
00:47:32,440 --> 00:47:34,000
<и>Твоја ракија је смртоносна!</и>

530
00:47:34,920 --> 00:47:36,000
<и>Увек је забава када навратиш.</и>

531
00:47:36,000 --> 00:47:37,200
<и>Увек је забава када навратиш.</и>

532
00:47:49,320 --> 00:47:50,000
<и>Она је болесна, знаш?</и>

533
00:47:50,000 --> 00:47:51,160
<и>Она је болесна, знаш?</и>

534
00:47:51,680 --> 00:47:52,000
<и>Болесна је, болесна је, болесна.</и>

535
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
<и>Болесна је, болесна је, болесна.</и>

536
00:47:54,000 --> 00:47:54,600
<и>Болесна је, болесна је, болесна.</и>

537
00:48:00,240 --> 00:48:02,000
<и>Знам свештеника.</и>

538
00:48:02,000 --> 00:48:03,600
<и>Знам свештеника.</и>

539
00:48:04,520 --> 00:48:06,000
<и>Свештеник... који може да је излечи.</и>

540
00:48:06,000 --> 00:48:06,400
<и>Свештеник... који може да је излечи.</и>

541
00:50:01,120 --> 00:50:02,000
<и>„Ти који можеш све да урадиш и поништиш,</и>

542
00:50:02,000 --> 00:50:03,600
<и>„Ти који можеш све да урадиш и поништиш,</и>

543
00:50:03,640 --> 00:50:04,000
<и>"по Твојој вољи,</и>

544
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
<и>"по Твојој вољи,</и>

545
00:50:06,000 --> 00:50:06,320
<и>"по Твојој вољи,</и>

546
00:50:06,360 --> 00:50:08,000
<и>„Ти, лекар и исцелитељ наших душа,</и>

547
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
<и>„Ти, лекар и исцелитељ наших душа,</и>

548
00:50:10,000 --> 00:50:11,200
<и>„Ти, лекар и исцелитељ наших душа,</и>

549
00:50:11,240 --> 00:50:12,000
<и>„молимо Ти се
и поклони се пред Тобом.</и>

550
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
<и>„молимо Ти се
и поклони се пред Тобом.</и>

551
00:50:14,000 --> 00:50:15,040
<и>„молимо Ти се
и поклони се пред Тобом.</и>

552
00:50:15,080 --> 00:50:16,000
<и>"Јуни, отерај,
одбацити све демонске подухвате,</и>

553
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
<и>"Јуни, отерај,
одбацити све демонске подухвате,</и>

554
00:50:18,000 --> 00:50:19,680
<и>"Јуни, отерај,
одбацити све демонске подухвате,</и>

555
00:50:20,600 --> 00:50:22,000
<и>"све Сатанине путеве и све невоље."</и>

556
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
<и>"све Сатанине путеве и све невоље."</и>

557
00:50:24,000 --> 00:50:24,160
<и>"све Сатанине путеве и све невоље."</и>

558
00:52:07,800 --> 00:52:08,000
<и>Је ли готово, ово срање?</и>

559
00:52:08,000 --> 00:52:09,720
<и>Је ли готово, ово срање?</и>

560
00:52:14,400 --> 00:52:16,000
<и>Господине, ваш капут, молим.</и>

561
00:52:16,000 --> 00:52:16,760
<и>Господине, ваш капут, молим.</и>

562
00:52:17,920 --> 00:52:18,000
<и>- Зашто?
- За жену која је унутра.</и>

563
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
<и>- Зашто?
- За жену која је унутра.</и>

564
00:52:20,000 --> 00:52:21,560
<и>- Зашто?
- За жену која је унутра.</и>

565
00:52:43,920 --> 00:52:44,000
<и>Хвала.</и>

566
00:52:44,000 --> 00:52:45,200
<и>Хвала.</и>

567
00:52:45,240 --> 00:52:46,000
<и>Сто педесет, по договору.</и>

568
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
<и>Сто педесет, по договору.</и>

569
00:52:49,360 --> 00:52:50,000
<и>Нећете добити ништа, преваранту!</и>

570
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
<и>Нећете добити ништа, преваранту!</и>

571
00:52:52,000 --> 00:52:52,920
<и>Нећете добити ништа, преваранту!</и>

572
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
<и>Изгорећете у пакленој ватри.
Лоша срећа ће те пратити!</и>

573
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
<и>Изгорећете у пакленој ватри.
Лоша срећа ће те пратити!</и>

574
00:53:02,000 --> 00:53:02,160
<и>Изгорећете у пакленој ватри.
Лоша срећа ће те пратити!</и>

575
00:53:22,000 --> 00:53:23,120
<и>Седам стотина.</и>

576
00:53:23,160 --> 00:53:24,000
<и>Седам стотина.
Боемски кристал!</и>

577
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
<и>Седам стотина.
Боемски кристал!</и>

578
00:53:26,000 --> 00:53:26,200
<и>Седам стотина.
Боемски кристал!</и>

579
00:53:27,640 --> 00:53:28,000
<и>Мој отац је добио тај лустер од неких
саши када су се вратили у Немачку</и>

580
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
<и>Мој отац је добио тај лустер од неких
саши када су се вратили у Немачку</и>

581
00:53:30,000 --> 00:53:31,400
<и>Мој отац је добио тај лустер од неких
саши када су се вратили у Немачку</и>

582
00:56:19,320 --> 00:56:20,000
<и>Можете ли ми помоћи?</и>

583
00:56:20,000 --> 00:56:20,360
<и>Можете ли ми помоћи?</и>

584
00:56:21,280 --> 00:56:22,000
<и>Шта?</и>

585
00:56:22,000 --> 00:56:22,680
<и>Шта?</и>

586
00:56:22,720 --> 00:56:24,000
<и>Донеси дрва.</и>

587
00:56:25,040 --> 00:56:25,680
<и>Дрво?</и>

588
00:56:26,600 --> 00:56:27,600
<и>Дрво.</и>

589
00:57:12,880 --> 00:57:14,000
<и>Шта је ово опет?</и>

590
00:57:14,000 --> 00:57:14,400
<и>Шта је ово опет?</и>

591
00:57:14,440 --> 00:57:16,000
<и>Нашао сам га на паркингу.</и>

592
00:57:38,840 --> 00:57:40,000
<и>Ко си ти?</и>

593
00:57:40,000 --> 00:57:40,120
<и>Ко си ти?</и>

594
00:57:45,800 --> 00:57:46,000
<и>Не могу да схватим одакле долазиш,</и>

595
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
<и>Не могу да схватим одакле долазиш,</и>

596
00:57:48,000 --> 00:57:48,840
<и>Не могу да схватим одакле долазиш,</и>

597
00:57:49,800 --> 00:57:50,000
<и>и шта си урадио да завршиш овде.</и>

598
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
<и>и шта си урадио да завршиш овде.</и>

599
00:57:52,000 --> 00:57:52,760
<и>и шта си урадио да завршиш овде.</и>

600
00:57:55,400 --> 00:57:56,000
<и>Замислите шта год желите.</и>

601
00:57:56,000 --> 00:57:57,320
<и>Замислите шта год желите.</и>

602
00:57:59,240 --> 00:58:00,000
<и>Успео сам.</и>

603
00:58:00,000 --> 00:58:00,400
<и>Успео сам.</и>

604
00:58:29,280 --> 00:58:30,000
<и>Напоље!</и>

605
00:58:30,000 --> 00:58:30,360
<и>Напоље!</и>

606
00:58:30,400 --> 00:58:31,960
<и>Одмеравам колица.</и>

607
00:58:32,000 --> 00:58:33,400
<и>Пет минута!</и>

608
00:58:39,080 --> 00:58:40,000
<и>700 грама злата.</и>

609
00:58:40,000 --> 00:58:40,680
<и>700 грама злата.</и>

610
00:58:47,760 --> 00:58:48,000
<и>И 500 грама сребра.</и>

611
00:58:48,000 --> 00:58:49,320
<и>И 500 грама сребра.</и>

612
00:58:50,440 --> 00:58:52,000
<и>Ако се наставиш мотати около
са циганком,</и>

613
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
<и>Ако се наставиш мотати около
са циганком,</и>

614
00:58:54,000 --> 00:58:54,520
<и>Ако се наставиш мотати около
са циганком,</и>

615
00:58:54,560 --> 00:58:56,000
<и>једног дана ћеш спавати!</и>

616
00:58:56,000 --> 00:58:56,640
<и>једног дана ћеш спавати!</и>

617
00:58:56,680 --> 00:58:58,000
<и>Умукни.
То није твоја ствар.</и>

618
00:58:58,000 --> 00:58:59,320
<и>Умукни.
То није твоја ствар.</и>

619
00:58:59,360 --> 00:59:00,000
<и>Овде сте само да донесете ове ствари
до приручника. Разумеш ме?</и>

620
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
<и>Овде сте само да донесете ове ствари
до приручника. Разумеш ме?</и>

621
00:59:02,000 --> 00:59:03,040
<и>Овде сте само да донесете ове ствари
до приручника. Разумеш ме?</и>

622
00:59:03,080 --> 00:59:04,000
<и>Она није таква.</и>

623
00:59:04,000 --> 00:59:04,680
<и>Она није таква.</и>

624
00:59:06,600 --> 00:59:07,880
<и>Видећеш.</и>

625
00:59:23,520 --> 00:59:24,000
<и>Циганин моје дупе!</и>

626
00:59:24,000 --> 00:59:25,040
<и>Циганин моје дупе!</и>

627
00:59:25,080 --> 00:59:26,000
<и>Јеби се! Какво срање! Остави ме
јеботе сам! Који курац!</и>

628
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
<и>Јеби се! Какво срање! Остави ме
јеботе сам! Који курац!</и>

629
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
<и>Јеби се! Какво срање! Остави ме
јеботе сам! Који курац!</и>

630
00:59:30,000 --> 00:59:31,200
<и>Јеби се! Какво срање! Остави ме
јеботе сам! Који курац!</и>

631
00:59:35,240 --> 00:59:36,000
<и>Хајде! Мајку му.</и>

632
00:59:36,000 --> 00:59:36,480
<и>Хајде! Мајку му.</и>

633
00:59:43,800 --> 00:59:44,000
<и>Хајде! Направићемо зарђалу
на овом лепом паркингу.</и>

634
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
<и>Хајде! Направићемо зарђалу
на овом лепом паркингу.</и>

635
00:59:46,000 --> 00:59:46,680
<и>Хајде! Направићемо зарђалу
на овом лепом паркингу.</и>

636
00:59:46,720 --> 00:59:48,000
<и>Хајде, помери се.</и>

637
00:59:48,000 --> 00:59:48,480
<и>Хајде, помери се.</и>

638
00:59:49,920 --> 00:59:50,000
<и>Хајде! Хајде!</и>

639
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
<и>Хајде! Хајде!</и>

640
00:59:52,000 --> 00:59:53,400
<и>Хајде! Хајде!</и>

641
00:59:53,440 --> 00:59:54,000
<и>Хајде, ти јебено говно.</и>

642
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
<и>Хајде, ти јебено говно.</и>

643
00:59:56,000 --> 00:59:56,040
<и>Хајде, ти јебено говно.</и>

644
01:00:01,360 --> 01:00:02,000
<и>Циганин моје дупе?
Морам да ти цигам дупе.</и>

645
01:00:02,000 --> 01:00:03,960
<и>Циганин моје дупе?
Морам да ти цигам дупе.</и>

646
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
<и>- Хајде, дај ми.
- Даћу га.</и>

647
01:00:06,000 --> 01:00:07,480
<и>- Хајде, дај ми.
- Даћу га.</и>

648
01:00:07,520 --> 01:00:08,000
<и>Хајде!</и>

649
01:00:08,000 --> 01:00:08,680
<и>Хајде!</и>

650
01:00:29,880 --> 01:00:30,000
<и>Свиђа ти се?</и>

651
01:00:30,000 --> 01:00:31,520
<и>Свиђа ти се?</и>

652
01:00:32,480 --> 01:00:33,760
<и>Шта?</и>

653
01:00:35,200 --> 01:00:36,000
<и>Не мрдај...</и>

654
01:00:36,000 --> 01:00:36,520
<и>Не мрдај...</и>

655
01:00:39,440 --> 01:00:40,000
<и>Медвед...</и>

656
01:00:40,000 --> 01:00:40,640
<и>Медвед...</и>

657
01:00:42,760 --> 01:00:43,960
<и>тамо!</и>

658
01:01:58,920 --> 01:01:59,960
<и>Шта радиш?</и>

659
01:02:00,880 --> 01:02:02,000
<и>Можете дати храну псу
али није дечак?</и>

660
01:02:02,000 --> 01:02:03,440
<и>Можете дати храну псу
али није дечак?</и>

661
01:02:10,560 --> 01:02:12,000
<и>Престани то да радиш!
Остави тог дечака на миру.</и>

662
01:02:12,000 --> 01:02:13,680
<и>Престани то да радиш!
Остави тог дечака на миру.</и>

663
01:02:21,680 --> 01:02:22,000
<и>Види старца
покушаваш да се попнеш на брдо?</и>

664
01:02:22,000 --> 01:02:23,960
<и>Види старца
покушаваш да се попнеш на брдо?</и>

665
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
<и>Изгледа да је застој.</и>

666
01:02:26,000 --> 01:02:26,280
<и>Изгледа да је застој.</и>

667
01:02:26,320 --> 01:02:28,000
<и>Волим старце и све мушкарце.</и>

668
01:02:28,000 --> 01:02:29,680
<и>Волим старце и све мушкарце.</и>

669
01:02:29,720 --> 01:02:30,000
<и>Па... хајде да га узмемо.</и>

670
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
<и>Па... хајде да га узмемо.</и>

671
01:02:32,000 --> 01:02:32,880
<и>Па... хајде да га узмемо.</и>

672
01:02:41,680 --> 01:02:42,000
<и>Господине!</и>

673
01:02:42,000 --> 01:02:42,680
<и>Господине!</и>

674
01:02:42,720 --> 01:02:44,000
<и>Шта је, Циганко?</и>

675
01:02:44,000 --> 01:02:45,680
<и>Шта је, Циганко?</и>

676
01:02:45,720 --> 01:02:46,000
<и>Ја ћу узети твој бицикл.</и>

677
01:02:46,000 --> 01:02:46,800
<и>Ја ћу узети твој бицикл.</и>

678
01:02:46,840 --> 01:02:47,840
<и>Не желим то.</и>

679
01:02:48,760 --> 01:02:50,000
<и>Не дирај мој бицикл!</и>

680
01:02:50,000 --> 01:02:50,360
<и>Не дирај мој бицикл!</и>

681
01:02:50,400 --> 01:02:52,000
<и>Не, ти уђи у ауто.</и>

682
01:02:52,000 --> 01:02:52,680
<и>Не, ти уђи у ауто.</и>

683
01:02:52,720 --> 01:02:54,000
<и>Ох, ауто!</и>

684
01:02:54,000 --> 01:02:55,120
<и>Ох, ауто!</и>

685
01:03:03,880 --> 01:03:04,000
<и>Где да ставим бицикл?</и>

686
01:03:04,000 --> 01:03:05,360
<и>Где да ставим бицикл?</и>

687
01:03:05,400 --> 01:03:06,000
<и>Не уклапа се!</и>

688
01:03:06,000 --> 01:03:06,840
<и>Не уклапа се!</и>

689
01:03:11,360 --> 01:03:12,000
<и>Ја ћу узети бицикл.</и>

690
01:03:12,000 --> 01:03:12,400
<и>Ја ћу узети бицикл.</и>

691
01:03:12,440 --> 01:03:14,000
<и>Пуно вам хвала.</и>

692
01:03:14,000 --> 01:03:14,600
<и>Пуно вам хвала.</и>

693
01:03:14,640 --> 01:03:15,640
<и>Задовољство ми је.</и>

694
01:03:18,440 --> 01:03:19,960
<и>Брже, лепотице моја!</и>

695
01:03:20,000 --> 01:03:22,000
<и>Забиј га у дупе.
Напред масе.</и>

696
01:03:22,000 --> 01:03:23,040
<и>Забиј га у дупе.
Напред масе.</и>

697
01:03:23,960 --> 01:03:24,000
<и>Напред масе.
У помоћ</и>

698
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
<и>Напред масе.
У помоћ</и>

699
01:03:26,000 --> 01:03:27,760
<и>Напред масе.
У помоћ</и>

700
01:03:27,800 --> 01:03:28,000
<и>Црвена застава ће тријумфовати</и>

701
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
<и>Црвена застава ће тријумфовати</и>

702
01:03:30,000 --> 01:03:31,360
<и>Црвена застава ће тријумфовати</и>

703
01:03:31,400 --> 01:03:32,000
<и>Црвена застава ће тријумфовати</и>

704
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
<и>Црвена застава ће тријумфовати</и>

705
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
<и>Црвена застава ће тријумфовати</и>

706
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
<и>Црвена застава ће тријумфовати</и>

707
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
<и>Црвена застава ће тријумфовати</и>

708
01:03:40,000 --> 01:03:40,760
<и>Црвена застава ће тријумфовати</и>

709
01:03:40,800 --> 01:03:42,000
<и>Живео комунизам и слобода!</и>

710
01:03:42,000 --> 01:03:43,840
<и>Живео комунизам и слобода!</и>

711
01:03:46,760 --> 01:03:48,000
<и>Имам седамдесет пет година,</и>

712
01:03:48,000 --> 01:03:48,480
<и>Имам седамдесет пет година,</и>

713
01:03:48,520 --> 01:03:50,000
<и>и никад нисам видео Цигана на бициклу.</и>

714
01:03:50,000 --> 01:03:50,520
<и>и никад нисам видео Цигана на бициклу.</и>

715
01:04:07,680 --> 01:04:08,000
<и>Волео бих да будем твоје седиште за бицикл,
знаш то?</и>

716
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
<и>Волео бих да будем твоје седиште за бицикл,
знаш то?</и>

717
01:05:21,360 --> 01:05:22,000
<и>Добро је,
али превише је хладно да би јео салату.</и>

718
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
<и>Добро је,
али превише је хладно да би јео салату.</и>

719
01:05:24,000 --> 01:05:24,480
<и>Добро је,
али превише је хладно да би јео салату.</и>

720
01:05:53,840 --> 01:05:54,000
<и>Можете ли боксовати?</и>

721
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
<и>Можете ли боксовати?</и>

722
01:05:56,240 --> 01:05:58,000
<и>Да, мало.</и>

723
01:05:58,000 --> 01:05:58,480
<и>Да, мало.</и>

724
01:05:59,680 --> 01:06:00,000
<и>Како сте то научили?</и>

725
01:06:00,000 --> 01:06:01,080
<и>Како сте то научили?</и>

726
01:06:03,040 --> 01:06:04,000
<и>Свађам се са мојим братом.</и>

727
01:06:04,000 --> 01:06:04,720
<и>Свађам се са мојим братом.</и>

728
01:06:10,080 --> 01:06:12,000
<и>Зашто питаш?
Хоћеш да те разбијем?</и>

729
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
<и>Зашто питаш?
Хоћеш да те разбијем?</и>

730
01:06:14,000 --> 01:06:14,320
<и>Зашто питаш?
Хоћеш да те разбијем?</и>

731
01:06:19,320 --> 01:06:20,000
<и>Рокенрол.</и>

732
01:06:20,000 --> 01:06:20,680
<и>Рокенрол.</и>

733
01:07:05,120 --> 01:07:06,000
<и>Имам седамдесет пет година,</и>

734
01:07:06,000 --> 01:07:06,680
<и>Имам седамдесет пет година,</и>

735
01:07:06,720 --> 01:07:08,000
<и>и никад нисам видео жену
бори се као човек.</и>

736
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
<и>и никад нисам видео жену
бори се као човек.</и>

737
01:07:10,000 --> 01:07:10,520
<и>и никад нисам видео жену
бори се као човек.</и>

738
01:08:00,680 --> 01:08:01,800
<и>Хвала.</и>

739
01:08:16,120 --> 01:08:17,720
<и>Молим вас останите у колима.</и>

740
01:08:19,120 --> 01:08:20,000
<и>Зашто?</и>

741
01:08:20,000 --> 01:08:20,240
<и>Зашто?</и>

742
01:08:20,280 --> 01:08:22,000
<и>Пошто се облачиш као циганска краљица,</и>

743
01:08:22,000 --> 01:08:22,880
<и>Пошто се облачиш као циганска краљица,</и>

744
01:08:22,920 --> 01:08:24,000
<и>мој посао опада за 30% минимум.</и>

745
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
<и>мој посао опада за 30% минимум.</и>

746
01:08:26,000 --> 01:08:26,720
<и>мој посао опада за 30% минимум.</и>

747
01:08:27,640 --> 01:08:28,000
<и>Не видим везу.</и>

748
01:08:28,000 --> 01:08:29,160
<и>Не видим везу.</и>

749
01:08:29,200 --> 01:08:30,000
<и>Знам, али је јебено јасно.</и>

750
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
<и>Знам, али је јебено јасно.</и>

751
01:08:32,000 --> 01:08:32,200
<и>Знам, али је јебено јасно.</и>

752
01:08:33,000 --> 01:08:34,000
<и>Само ти, ја и пси смо Цигани
на овом јебеном путу.</и>

753
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
<и>Само ти, ја и пси смо Цигани
на овом јебеном путу.</и>

754
01:08:36,000 --> 01:08:37,200
<и>Само ти, ја и пси смо Цигани
на овом јебеном путу.</и>

755
01:08:44,280 --> 01:08:46,000
<и>Овај инструмент је још увек добар.
Припадао је мом деди.</и>

756
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
<и>Овај инструмент је још увек добар.
Припадао је мом деди.</и>

757
01:08:48,000 --> 01:08:49,640
<и>Овај инструмент је још увек добар.
Припадао је мом деди.</и>

758
01:09:02,760 --> 01:09:04,000
<и>- Колико за то?
- Пет милиона.</и>

759
01:09:04,000 --> 01:09:04,880
<и>- Колико за то?
- Пет милиона.</и>

760
01:09:04,920 --> 01:09:06,000
<и>Пет милиона?</и>

761
01:09:06,000 --> 01:09:06,520
<и>Пет милиона?</и>

762
01:09:08,600 --> 01:09:10,000
<и>Имам ово.</и>

763
01:09:10,000 --> 01:09:10,920
<и>Имам ово.</и>

764
01:09:12,240 --> 01:09:14,000
<и>Вредно је.</и>

765
01:09:14,000 --> 01:09:14,040
<и>Вредно је.</и>

766
01:09:17,480 --> 01:09:18,000
<и>ОК. Два.</и>

767
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
<и>ОК. Два.</и>

768
01:09:19,040 --> 01:09:20,000
<и>Три и по милиона!</и>

769
01:09:20,000 --> 01:09:21,640
<и>Три и по милиона!</и>

770
01:09:21,680 --> 01:09:22,000
<и>- Два!
- Не!</и>

771
01:09:22,000 --> 01:09:23,160
<и>- Два!
- Не!</и>

772
01:09:27,720 --> 01:09:28,000
<и>Молим вас однесите ово у ауто.</и>

773
01:09:28,000 --> 01:09:29,440
<и>Молим вас однесите ово у ауто.</и>

774
01:10:00,760 --> 01:10:02,000
<и>Узми ово.</и>

775
01:10:02,000 --> 01:10:02,240
<и>Узми ово.</и>

776
01:10:11,440 --> 01:10:12,000
<и>Волим те, волим те...</и>

777
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
<и>Волим те, волим те...</и>

778
01:10:14,000 --> 01:10:14,960
<и>Волим те, волим те...</и>

779
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
<и>у целом свету претварања.</и>

780
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
<и>у целом свету претварања.</и>

781
01:10:18,000 --> 01:10:18,960
<и>у целом свету претварања.</и>

782
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
<и>Волим те, волим те...</и>

783
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
<и>Волим те, волим те...</и>

784
01:10:22,000 --> 01:10:22,760
<и>Волим те, волим те...</и>

785
01:10:22,800 --> 01:10:24,000
<и>у целом свету претварања.</и>

786
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
<и>у целом свету претварања.</и>

787
01:10:26,000 --> 01:10:27,120
<и>у целом свету претварања.</и>

788
01:10:42,880 --> 01:10:44,000
<и>Мрзим љубавне песме.</и>

789
01:10:44,000 --> 01:10:44,640
<и>Мрзим љубавне песме.</и>

790
01:10:45,560 --> 01:10:46,000
<и>Зашто?
Какву музику волиш?</и>

791
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
<и>Зашто?
Какву музику волиш?</и>

792
01:10:48,000 --> 01:10:49,560
<и>Зашто?
Какву музику волиш?</и>

793
01:10:51,720 --> 01:10:52,000
<и>Немачко певање од срца.</и>

794
01:10:52,000 --> 01:10:53,400
<и>Немачко певање од срца.</и>

795
01:10:55,160 --> 01:10:56,000
<и>Шта?</и>

796
01:10:56,000 --> 01:10:56,160
<и>Шта?</и>

797
01:11:31,200 --> 01:11:32,000
<и>Излази!</и>

798
01:11:32,000 --> 01:11:32,360
<и>Излази!</и>

799
01:11:33,560 --> 01:11:34,000
<и>Излази!</и>

800
01:11:34,000 --> 01:11:35,240
<и>Излази!</и>

801
01:11:36,840 --> 01:11:38,000
<и>Нека је срећа с тобом, брате мој!</и>

802
01:11:38,000 --> 01:11:39,120
<и>Нека је срећа с тобом, брате мој!</и>

803
01:11:43,960 --> 01:11:44,000
<и>Где су виолине моје баке?
Јесте ли их украли?</и>

804
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
<и>Где су виолине моје баке?
Јесте ли их украли?</и>

805
01:11:46,000 --> 01:11:47,400
<и>Где су виолине моје баке?
Јесте ли их украли?</и>

806
01:11:47,440 --> 01:11:48,000
<и>Не, нисам.</и>

807
01:11:48,000 --> 01:11:48,520
<и>Не, нисам.</и>

808
01:11:48,560 --> 01:11:50,000
<и>Купио си их?
За двадесет евра, купио си их?</и>

809
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
<и>Купио си их?
За двадесет евра, купио си их?</и>

810
01:11:52,000 --> 01:11:52,320
<и>Купио си их?
За двадесет евра, купио си их?</и>

811
01:11:53,280 --> 01:11:54,000
<и>Ти си Циганка и трудна си!</и>

812
01:11:54,000 --> 01:11:55,840
<и>Ти си Циганка и трудна си!</и>

813
01:11:55,880 --> 01:11:56,000
<и>Немате право да возите!</и>

814
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
<и>Немате право да возите!</и>

815
01:11:58,000 --> 01:11:59,560
<и>Немате право да возите!</и>

816
01:12:04,920 --> 01:12:06,000
<и>Немате право да возите!</и>

817
01:12:06,000 --> 01:12:07,280
<и>Немате право да возите!</и>

818
01:12:07,320 --> 01:12:08,000
<и>Дај му његов новац!</и>

819
01:12:08,000 --> 01:12:09,160
<и>Дај му његов новац!</и>

820
01:12:12,320 --> 01:12:13,680
<и>Договор је договор.</и>

821
01:12:13,720 --> 01:12:14,000
<и>Купио си их за двадесет евра!</и>

822
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
<и>Купио си их за двадесет евра!</и>

823
01:12:16,000 --> 01:12:16,240
<и>Купио си их за двадесет евра!</и>

824
01:12:16,280 --> 01:12:18,000
<и>Тако зарађујем за живот.</и>

825
01:12:18,000 --> 01:12:18,040
<и>Тако зарађујем за живот.</и>

826
01:12:18,080 --> 01:12:19,480
<и>Ти си преварант!</и>

827
01:12:19,520 --> 01:12:20,000
<и>Слушај, договор је договор.</и>

828
01:12:20,000 --> 01:12:21,720
<и>Слушај, договор је договор.</и>

829
01:12:23,960 --> 01:12:24,000
<и>Остави га на миру!
Остави га на миру!</и>

830
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
<и>Остави га на миру!
Остави га на миру!</и>

831
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
<и>Остави га на миру!
Остави га на миру!</и>

832
01:12:28,000 --> 01:12:28,120
<и>Остави га на миру!
Остави га на миру!</и>

833
01:12:45,680 --> 01:12:46,000
<и>Да ли је ово заиста метеорит?</и>

834
01:12:46,000 --> 01:12:47,680
<и>Да ли је ово заиста метеорит?</и>

835
01:12:47,720 --> 01:12:48,000
<и>Јесте, и то посебно.</и>

836
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
<и>Јесте, и то посебно.</и>

837
01:12:50,000 --> 01:12:51,280
<и>Јесте, и то посебно.</и>

838
01:12:52,200 --> 01:12:54,000
<и>Има исцељујуће моћи.</и>

839
01:12:54,000 --> 01:12:54,720
<и>Има исцељујуће моћи.</и>

840
01:12:56,160 --> 01:12:58,000
<и>Моћи исцељења...
где си га набавио?</и>

841
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
<и>Моћи исцељења...
где си га набавио?</и>

842
01:13:00,000 --> 01:13:00,360
<и>Моћи исцељења...
где си га набавио?</и>

843
01:13:00,400 --> 01:13:02,000
<и>Куповао сам од
Бедуини у Мауританији.</и>

844
01:13:02,000 --> 01:13:03,960
<и>Куповао сам од
Бедуини у Мауританији.</и>

845
01:13:06,160 --> 01:13:07,840
<и>Хајде да ти чувамо леђа.</и>

846
01:13:15,400 --> 01:13:16,000
<и>Како то да никада не спавамо у хотелима?</и>

847
01:13:16,000 --> 01:13:17,800
<и>Како то да никада не спавамо у хотелима?</и>

848
01:13:19,520 --> 01:13:20,000
<и>Пустим између зидова.</и>

849
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
<и>Пустим између зидова.</и>

850
01:13:22,000 --> 01:13:23,600
<и>Пустим између зидова.</и>

851
01:13:23,640 --> 01:13:24,000
<и>Хотели су само за прање.</и>

852
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
<и>Хотели су само за прање.</и>

853
01:13:26,000 --> 01:13:26,160
<и>Хотели су само за прање.</и>

854
01:13:27,400 --> 01:13:28,000
<и>У праву си.
И нисмо се опрали две недеље.</и>

855
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
<и>У праву си.
И нисмо се опрали две недеље.</и>

856
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
<и>У праву си.
И нисмо се опрали две недеље.</и>

857
01:13:32,320 --> 01:13:33,800
<и>Добро мирише.</и>

858
01:17:27,440 --> 01:17:28,000
<и>У свом животу,
Никада нисам видео никога на овом пољу.</и>

859
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
<и>У свом животу,
Никада нисам видео никога на овом пољу.</и>

860
01:17:30,000 --> 01:17:30,320
<и>У свом животу,
Никада нисам видео никога на овом пољу.</и>

861
01:17:33,240 --> 01:17:34,000
<и>Треба ми доктор. Докторе.</и>

862
01:17:34,000 --> 01:17:35,720
<и>Треба ми доктор. Докторе.</и>

863
01:17:38,080 --> 01:17:40,000
<и>Боже, шта је то?
Шта он прича?</и>

864
01:17:40,000 --> 01:17:40,480
<и>Боже, шта је то?
Шта он прича?</и>

865
01:17:40,520 --> 01:17:42,000
<и>Докторе! Доктор!</и>

866
01:17:42,000 --> 01:17:43,480
<и>Докторе! Доктор!</и>

867
01:17:48,400 --> 01:17:50,000
<и>Милане!
Шта си ставио у мој стомак!</и>

868
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
<и>Милане!
Шта си ставио у мој стомак!</и>

869
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
<и>Милане!
Шта си ставио у мој стомак!</и>

870
01:17:54,000 --> 01:17:54,360
<и>Милане!
Шта си ставио у мој стомак!</и>

871
01:18:04,640 --> 01:18:06,000
<и>Горим. Упомоћ! </и>

872
01:18:06,000 --> 01:18:07,280
<и>Горим. Упомоћ! </и>

873
01:18:07,320 --> 01:18:08,000
<и>Јеси ли ми урадио?</и>

874
01:18:08,000 --> 01:18:08,680
<и>Јеси ли ми урадио?</и>

875
01:18:08,720 --> 01:18:09,880
<и>Помозите ми!</и>

876
01:18:10,800 --> 01:18:12,000
<и>Помозите ми!</и>

877
01:18:12,000 --> 01:18:12,600
<и>Помозите ми!</и>

878
01:18:36,080 --> 01:18:37,360
Вране!

879
01:18:38,440 --> 01:18:40,000
<и>Послали су вране за мном!</и>

880
01:18:40,000 --> 01:18:40,200
<и>Послали су вране за мном!</и>

881
01:19:02,080 --> 01:19:03,440
Марие!

882
01:19:07,600 --> 01:19:08,000
<и>Оче наш на небесима,
да се свети име Твоје.</и>

883
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
<и>Оче наш на небесима,
да се свети име Твоје.</и>

884
01:19:10,000 --> 01:19:10,280
<и>Оче наш на небесима,
да се свети име Твоје.</и>

885
01:19:10,320 --> 01:19:11,360
<и>Да дође царство твоје,</и>

886
01:19:11,400 --> 01:19:12,000
<и>Нека буде воља твоја, на земљи,
као што је на Небу.</и>

887
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
<и>Нека буде воља твоја, на земљи,
као што је на Небу.</и>

888
01:19:14,000 --> 01:19:15,120
<и>Нека буде воља твоја, на земљи,
као што је на Небу.</и>

889
01:19:15,160 --> 01:19:16,000
<и>Хлеб наш насушни дај нам данас.</и>

890
01:19:16,000 --> 01:19:16,960
<и>Хлеб наш насушни дај нам данас.</и>

891
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
<и>Опрости нам сагрешења наша,</и>

892
01:19:18,000 --> 01:19:18,880
<и>Опрости нам сагрешења наша,</и>

893
01:19:18,920 --> 01:19:20,000
<и>као што им опраштамо
који преступе против нас.</и>

894
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
<и>као што им опраштамо
који преступе против нас.</и>

895
01:19:22,000 --> 01:19:22,520
<и>као што им опраштамо
који преступе против нас.</и>

896
01:19:22,560 --> 01:19:24,000
<и>Не уведи нас у искушење,
избави нас од зла. Амин.</и>

897
01:19:24,000 --> 01:19:26,000
<и>Не уведи нас у искушење,
избави нас од зла. Амин.</и>

898
01:19:26,040 --> 01:19:28,000
<и>Боже! Постоји проблем!</и>

899
01:19:28,000 --> 01:19:28,040
<и>Боже! Постоји проблем!</и>

900
01:19:28,080 --> 01:19:30,000
<и>Гурај!</и>

901
01:19:30,000 --> 01:19:30,160
<и>Гурај!</и>

902
01:19:30,200 --> 01:19:31,640
<и>Губиш воду.</и>

903
01:19:31,680 --> 01:19:32,000
<и>Притисни!
Још једном!</и>

904
01:19:32,000 --> 01:19:33,960
<и>Притисни!
Још једном!</и>

905
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
<и>Притисни! Гурај!</и>

906
01:19:36,000 --> 01:19:36,640
<и>Притисни! Гурај!</и>

907
01:19:52,000 --> 01:19:53,960
<и>Овде сам.</и>

908
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
<и>Овде смо. Ми ћемо вам помоћи.</и>

909
01:19:56,000 --> 01:19:56,160
<и>Овде смо. Ми ћемо вам помоћи.</и>

910
01:19:57,120 --> 01:19:58,000
<и>Јадна стварчица.</и>

911
01:19:58,000 --> 01:19:58,440
<и>Јадна стварчица.</и>

912
01:19:58,480 --> 01:20:00,000
<и>Притисни! Не бој се.</и>

913
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
<и>Притисни! Не бој се.</и>

914
01:20:01,920 --> 01:20:02,000
<и>Глава је напољу. Долази!</и>

915
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
<и>Глава је напољу. Долази!</и>

916
01:20:04,000 --> 01:20:04,120
<и>Глава је напољу. Долази!</и>

917
01:20:04,160 --> 01:20:05,960
<и>Живо је!</и>

918
01:20:07,440 --> 01:20:08,000
<и>Дишите тешко! Тешко!</и>

919
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
<и>Дишите тешко! Тешко!</и>

920
01:20:09,040 --> 01:20:10,000
<и>Још мало! Хајде.</и>

921
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
<и>Још мало! Хајде.</и>

922
01:20:12,000 --> 01:20:12,440
<и>Још мало! Хајде.</и>

923
01:20:12,480 --> 01:20:14,000
<и>Морамо да извадимо бебу сада.</и>

924
01:20:14,000 --> 01:20:15,120
<и>Морамо да извадимо бебу сада.</и>

925
01:20:15,160 --> 01:20:16,000
<и>Вештице!</и>

926
01:20:16,000 --> 01:20:16,360
<и>Вештице!</и>

927
01:20:18,880 --> 01:20:20,000
<и>Сада, држи лампу.</и>

928
01:20:20,000 --> 01:20:21,440
<и>Сада, држи лампу.</и>

929
01:20:21,480 --> 01:20:22,000
<и>Ускоро ће бити готово.
Ускоро ће бити готово.</и>

930
01:20:22,000 --> 01:20:23,840
<и>Ускоро ће бити готово.
Ускоро ће бити готово.</и>

931
01:20:24,840 --> 01:20:26,000
<и>Сад, идемо.
Беба је овде!</и>

932
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
<и>Сад, идемо.
Беба је овде!</и>

933
01:20:28,040 --> 01:20:29,400
<и>Помоћи ћу ти.</и>

934
01:20:29,440 --> 01:20:30,000
<и>Одлази! Не дирај ме!
преклињем те! Не дирај ме!</и>

935
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
<и>Одлази! Не дирај ме!
преклињем те! Не дирај ме!</и>

936
01:20:32,000 --> 01:20:34,000
<и>Одлази! Не дирај ме!
преклињем те! Не дирај ме!</и>

937
01:20:34,000 --> 01:20:34,280
<и>Одлази! Не дирај ме!
преклињем те! Не дирај ме!</и>

938
01:20:34,320 --> 01:20:36,000
<и>Узми.
Лагано гурните овде.</и>

939
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
<и>Узми.
Лагано гурните овде.</и>

940
01:20:38,000 --> 01:20:38,840
<и>Узми.
Лагано гурните овде.</и>

941
01:20:40,240 --> 01:20:42,000
<и>Успеће.
Ми ћемо да пресечемо.</и>

942
01:20:42,000 --> 01:20:43,240
<и>Успеће.
Ми ћемо да пресечемо.</и>

943
01:20:44,600 --> 01:20:46,000
<и>Вештица! Губи се одавде!</и>

944
01:20:46,000 --> 01:20:46,200
<и>Вештица! Губи се одавде!</и>

945
01:20:46,680 --> 01:20:48,000
<и>Изводимо бебу.</и>

946
01:20:48,000 --> 01:20:48,320
<и>Изводимо бебу.</и>

947
01:20:48,360 --> 01:20:50,000
<и>Не нож! Помоћ!</и>

948
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
<и>Не нож! Помоћ!</и>

949
01:20:52,000 --> 01:20:52,440
<и>Не нож! Помоћ!</и>

950
01:20:52,480 --> 01:20:54,000
<и>Натерај их да оду!</и>

951
01:20:54,000 --> 01:20:55,880
<и>Натерај их да оду!</и>

952
01:20:56,920 --> 01:20:58,000
<и>Не дирај ме!</и>

953
01:20:58,000 --> 01:20:59,480
<и>Не дирај ме!</и>

954
01:21:02,200 --> 01:21:04,000
<и>Вратите се молим вас! Требаш ми!</и>

955
01:21:04,000 --> 01:21:05,720
<и>Вратите се молим вас! Требаш ми!</и>

956
01:21:05,760 --> 01:21:06,000
<и>Тцхангало, где си?
Не остављај ме овде.</и>

957
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
<и>Тцхангало, где си?
Не остављај ме овде.</и>

958
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
<и>Тцхангало, где си?
Не остављај ме овде.</и>

959
01:21:10,000 --> 01:21:10,360
<и>Тцхангало, где си?
Не остављај ме овде.</и>

960
01:21:11,320 --> 01:21:12,000
<и>Дођи овамо
или ћу те јебено убити!</и>

961
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
<и>Дођи овамо
или ћу те јебено убити!</и>

962
01:21:14,000 --> 01:21:14,720
<и>Дођи овамо
или ћу те јебено убити!</и>

963
01:21:14,760 --> 01:21:16,000
<и>Убићу те!</и>

964
01:21:16,000 --> 01:21:16,680
<и>Убићу те!</и>

965
01:23:22,160 --> 01:23:24,000
<и>Деда!</и>

966
01:23:24,000 --> 01:23:24,120
<и>Деда!</и>

967
01:23:24,160 --> 01:23:25,560
<и>Деда!</и>

968
01:23:27,200 --> 01:23:28,000
<и>Постоји човек који тражи музичаре.</и>

969
01:23:28,000 --> 01:23:30,000
<и>Постоји човек који тражи музичаре.</и>

970
01:23:30,000 --> 01:23:30,840
<и>Постоји човек који тражи музичаре.</и>

971
01:23:31,760 --> 01:23:32,000
<и>- Где је он?
- На улици.</и>

972
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
<и>- Где је он?
- На улици.</и>

973
01:23:34,000 --> 01:23:34,440
<и>- Где је он?
- На улици.</и>

974
01:23:48,800 --> 01:23:50,000
<и>Да ли говорите ромски?</и>

975
01:23:50,000 --> 01:23:50,360
<и>Да ли говорите ромски?</и>

976
01:23:50,400 --> 01:23:52,000
- Да.
- Срећно.</и>

977
01:23:52,000 --> 01:23:52,880
- Да.
- Срећно.</и>

978
01:23:59,320 --> 01:24:00,000
<и>Музика, да ли је за венчање?</и>

979
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
<и>Музика, да ли је за венчање?</и>

980
01:24:02,000 --> 01:24:02,480
<и>Музика, да ли је за венчање?</и>

981
01:24:04,280 --> 01:24:05,520
<и>За мене је.</и>

982
01:24:06,280 --> 01:24:08,000
<и>Знате нашу цену?</и>

983
01:24:08,000 --> 01:24:08,560
<и>Знате нашу цену?</и>

984
01:24:08,600 --> 01:24:09,760
<и>Знам.</и>

985
01:25:52,080 --> 01:25:54,000
<и>Уживај у забави, брате мој.</и>

986
01:25:54,000 --> 01:25:55,440
<и>Уживај у забави, брате мој.</и>

987
01:25:59,040 --> 01:26:00,000
<и>Ево среће.</и>

988
01:26:00,000 --> 01:26:00,960
<и>Ево среће.</и>

989
01:26:31,480 --> 01:26:32,000
<и>Излази!</и>

990
01:26:32,000 --> 01:26:34,000
<и>Излази!</и>

991
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
<и>Излази!</и>

992
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
<и>Излази!</и>

993
01:26:38,000 --> 01:26:38,280
<и>Излази!</и>

994
01:27:48,600 --> 01:27:50,000
<и>Музика, то је за живот, а не за лоше!</и>

995
01:27:50,000 --> 01:27:52,000
<и>Музика, то је за живот, а не за лоше!</и>

996
01:27:52,000 --> 01:27:52,600
<и>Музика, то је за живот, а не за лоше!</и>

997
01:28:51,720 --> 01:28:52,000
<и>Зашто си тужан?
Пођи са мном.</и>

998
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
<и>Зашто си тужан?
Пођи са мном.</и>

999
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
<и>Зашто си тужан?
Пођи са мном.</и>

1000
01:28:56,000 --> 01:28:56,240
<и>Зашто си тужан?
Пођи са мном.</и>

1001
01:28:58,720 --> 01:29:00,000
<и>Пођи са мном.</и>

1002
01:29:00,000 --> 01:29:00,600
<и>Пођи са мном.</и>

1003
01:29:31,440 --> 01:29:32,000
<и>Цигарету, молим.</и>

1004
01:29:32,000 --> 01:29:33,080
<и>Цигарету, молим.</и>

1005
01:29:42,720 --> 01:29:44,000
<и>Колико желиш за медведа?</и>

1006
01:29:44,000 --> 01:29:44,320
<и>Колико желиш за медведа?</и>

1007
01:29:47,160 --> 01:29:48,000
<и>Педесет.</и>

1008
01:29:48,000 --> 01:29:48,560
<и>Педесет.</и>

1009
01:30:45,360 --> 01:30:46,000
<и>Даме. Где је жена...</и>

1010
01:30:46,000 --> 01:30:47,840
<и>Даме. Где је жена...</и>

1011
01:30:47,880 --> 01:30:48,000
<и>Ухватићеш једног у лице!</и>

1012
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
<и>Ухватићеш једног у лице!</и>

1013
01:30:50,000 --> 01:30:50,600
<и>Ухватићеш једног у лице!</и>

1014
01:30:50,640 --> 01:30:52,000
<и>Одјеби!</и>

1015
01:30:52,000 --> 01:30:52,600
<и>Одјеби!</и>

1016
01:30:52,640 --> 01:30:54,000
<и>Излази!
Као што сам рекао, сметате нам.</и>

1017
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
<и>Излази!
Као што сам рекао, сметате нам.</и>

1018
01:30:56,000 --> 01:30:56,520
<и>Излази!
Као што сам рекао, сметате нам.</и>

1019
01:31:02,040 --> 01:31:04,000
<и>Габор...
Где је жена која је родила?</и>

1020
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
<и>Габор...
Где је жена која је родила?</и>

1021
01:31:06,000 --> 01:31:06,280
<и>Габор...
Где је жена која је родила?</и>

1022
01:31:07,360 --> 01:31:08,000
<и>Где си био?
Изгубили смо те из вида.</и>

1023
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
<и>Где си био?
Изгубили смо те из вида.</и>

1024
01:31:10,000 --> 01:31:10,880
<и>Где си био?
Изгубили смо те из вида.</и>

1025
01:31:10,920 --> 01:31:12,000
<и>Жена без имена, отишла је.</и>

1026
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
<и>Жена без имена, отишла је.</и>

1027
01:31:14,000 --> 01:31:14,040
<и>Жена без имена, отишла је.</и>

1028
01:31:14,080 --> 01:31:15,040
<и>Шта?</и>

1029
01:31:15,080 --> 01:31:16,000
<и>Једног јутра је нестала
не говорећи ништа.</и>

1030
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
<и>Једног јутра је нестала
не говорећи ништа.</и>

1031
01:31:18,000 --> 01:31:19,320
<и>Једног јутра је нестала
не говорећи ништа.</и>

1032
01:31:19,360 --> 01:31:20,000
<и>Кажу да је отишла са Циганима.</и>

1033
01:31:20,000 --> 01:31:21,880
<и>Кажу да је отишла са Циганима.</и>